Traduzioni Legali e Giuridiche Arabo Italiano

Le traduzioni legali e giuridiche necessitano la conoscenza non solo del linguaggio specialistico ma anche della materia giuridica, la quale varia secondo i Paesi. Lingue diverse sono legate a istituzioni e sistemi giudiziari diversi che il traduttore deve assolutamente conoscere per eseguire il lavoro.

Per fornire il suo servizio di traduzioni legali e giuridiche IlTraduttoreArabo si avvale di traduttori professionisti specializzati che vantano più di venti anni di esperienza in questi ambiti.

Per quanto riguarda il settore legale, eseguiamo traduzioni di contratti, quali:

  • agenzia;
  • appalto;
  • compravendita;
  • distribuzione;
  • fornitura;
  • franchising;
  • joint venture;
  • licenza;
  • proprietà intellettuali.

Riguardo all’ambito giuridico, le nostre traduzioni in arabo comprendono vari atti processuali civili e penali, quali:

  • atti di citazione;
  • comparse di costituzione e risposta;
  • denunce;
  • esposti;
  • istanze;
  • querele;
  • ricorsi;
  • provvedimenti del Giudice (sentenze, decreti, ordinanze).

IlTraduttoreArabo: qualità e precisione dal 1996

Siamo inoltre in grado di fornire traduzioni giurate grazie al servizio di asseverazione presso il Tribunale di Padova, con possibilità di consegna dei documenti in tutta Italia con Raccomandata con Ricevuta di Ritorno.

Poiché questo tipo di documenti spesso contengono dati sensibili delle aziende o società emittenti, siamo disponibili a sottoscrivere una clausola di riservatezza per assicurare ai committenti che le informazioni contenute nel documento tradotto non verranno mai condivise con chi non è espressamente indicato nella clausola stessa.

Per richiedere un preventivo, senza impegno, basta inviarci un’email all’indirizzo [email protected] o compilare il nostro modulo di contatto.