Qualità certificata
IlTraduttoreArabo fornisce servizi di traduzione e interpretariato garantendo la massima serietà nell’esecuzione, rispetto dei tempi di consegna, prezzi competitivi e professionalità.
I nostri traduttori sono tutti professionisti di settore selezionati in base alle loro specializzazioni ed esperienze e questo per garantire la qualità che ci contraddistingue.
Su richiesta del cliente siamo disponibili a inviare il CV, le qualifiche e gli attestati del traduttore o interprete incaricato.
Tra le qualifiche dei traduttori e interpreti di IlTraduttoreArabo, potrete trovare:
- Traduttore Arabo Professionista attestato ARAB TRANSLATORS NETWORK
- Fornitore ufficiale per il servizio di traduzioni e interpretariato per la borsa internazionale delle fiere
- Perito linguistico italiano arabo presso la Camera di Commercio
- Timbro traduttore arabo Professionale Accreditato ATN
- Attestato di traduttore giurato
- Iscrizione all’albo dei periti traduttori-interpreti
- WATA World Association of Arab Translators & Linguists.
Non basta essere madrelingua per essere un traduttore
Chiedere al traduttore e/o interprete le sue competenze, qualifiche professionali e referenze è molto importante per la scelta del professionista giusto alle proprie esigenze. E nell’ambito della scelta è fondamentale ricordarsi che non basta essere madrelingua per essere un traduttore o un interprete: la conoscenza della lingua e della cultura deve essere accompagnata da una serie di competenze maturate con studi specifici ed esperienze.
A prescindere dal tipo di traduzione da commissionare (sia essa un documento tecnico o una presentazione aziendale) è importante che il traduttore:
- sia madrelingua della lingua di destinazione;
- abbia un’ottima conoscenza della lingua sorgente confermata da un titolo di studio e/o certificazione;
- abbia soggiornato nel paese o nei paesi in cui si parla la lingua sorgente;
- abbia conoscenze dell’argomento (verificabile con eventuali specializzazioni/esperienze/titoli di studio);
- abbia maturato un’esperienza significativa (in termini di qualità e non di tempo).
Per richiedere un preventivo o informazioni basta compilare il modulo di contatto o inviare un’email al seguente indirizzo: [email protected]
