Pubblicati da traduzioniarabo

Traduzione brevetti scientifici in Arabo

L’incontro di due lingue è sempre un po’ complesso, in modo particolare quando si tratta di tradurre documenti particolari come quelli istituzionali e ancora più delicati i brevetti scientifici. In questi casi un traduttore arabo madrelingua è la sola via possibile per avere una conversione dei testi accuratamente corretta. I rapporti tra Italia e Medio […]

Traduzione arabo italiano per il settore turistico

L’importanza della lingua nel settore turistico è decisiva, senza una comunicazione precisa diventa quasi impossibile svolgere ogni attività legata ai viaggi. Il settore turistico è per sua stessa natura globalizzante, nel senso che una determinata nazione o località può attrarre decine di migliaia di turisti da tutto il mondo. Sicuramente questo vale molto per un […]

Traduzione di guide turistiche italiano-arabo e arabo-italiano

La traduzione di guide turistiche potrebbe sembrare un gioco da ragazzi: non c’è un linguaggio tecnico, il tono è colloquiale e basta conoscere i luoghi di interesse principali dei diversi paesi. Niente di più sbagliato! Partiamo dal presupposto che ogni traduzione richiede molto lavoro e delle conoscenze specifiche, alcune delle quali non si possono nemmeno […]